Ráno byl Mufasa na ranní obhlídce sice to byla spíš práce Zuzu ale tentokrát to dal otec na starosti jemu aby co nejlíp poznal Lví říši než bude králem. Šli tedy až Mufasa řekl: „Zatím je vše v klidu.” „To je ale velice dobře bývalo to horší.”Pověděla Sarabi. „Máš pravdu je to dobře.” Řekl Mufasa, otočil se k ní a olízl jí čumáček. Sarabi z toho byla nejprve zaskočená. Nakonec se ale jen usmála a přitulila se k němu.
Zira se zrovna vzbudila otočila se na Scara jenže ten ještě spal. Rychle vyskočila na tlapky a pomyslela si: „Zatím co spí,tak se tady trochu porozhlédnu! Snad si nevšimne že jsem pryč.” Usmála se radostně a utíkala do savany cítila vítr který se jí opíral do kožíšku a svištěl jí kolem uší užívala si ten pocit a vůbec jí nevadilo že jí ten vítr cuchal neposedně kožíšek. Zastavila se až před velkou tyčící se skálou. Jenže Sarafína si všimla nějaké postavy v dálce. Připadlo jí to dost zvláštní a tak utíkala za ní.
Zira zatím doutíkala do jeskyně za Scarem. Scar byl ale už nějakou dobu vzhůru díval se na ni zlostným pohledem a naštvaně řekl: „Kde jsi byla?! Neříkal jsem ti snad ať nikam nejdeš!” Jen co to dořekl tak tam vběhla Sarafína. Zira se na poslední chvíli naštěstí ještě stihla schovat. Scar se podíval na Sarafínu a zeptal se: „Sarafíno co tady děláš?”
Sarafína k němu přišla blíž a odpověděla: „Zdálo se mi že jsem sem něco viděla běžet ale asi se mi to opravdu jen zdálo.” Scar se usmál sám nevěděl proč ale v přítomnosti Sarafíny mu bylo hezky. Sarafína se také usmála. Poznala že k ní Scar něco cítí ale nic neřekla a mlčela. Už uháněla za hranicemi Lví říše. Zrovna procházela Sloním hřbitovem. Nemusela se cítit ohroženě; vypadalo to tu podobně jako ve Lví říši.
Všude se vznášel starý pach hyen a hnijících kostí. Procházela okolo veliké kostry slona. Připadala jí nějaká povědomá, i když byla stejná jako ostatní. Náhle jí proběhla před očima vzpomínka.,,Rychle se obraťte a alou domů. Tady jsme za hranicí Lví říše." nutil Zazu dvě lvíčata.,,Hale, banánorožec má strach." vtipkoval zlatý lvíček.,,Pro vás Pan Banánorožec a uvědomte si že tady nám hrozí nebezpečí." trval na svém Zazu.Zlatý lvíček se před velkou sloní lebkou otočil na Nalu a Zazua. ,,Nebezpečí? To je něco pro mě. Směju se nebezpečí do tváře. HA, HA, HA, HA, HA!" Ze sloní lebky se ozvalo zpětné chychotání a z jejích důlků, kde byly před tím oči a pod kly se vynořily tři postavy.
Při vzpomínce na Simbu ucítila takovou bolest. Teď si hraje s hvězdami na obloze.Prošla okolo sloní kostry. Sloní hřbitov si nepamatovala celý. Uniklo jí na co, si má dávat pozor...Přímo před jejím čumákem z hluboké díry v zemi vyfoukl prudký a horký vzduch.Byl to ale tak silný tlak, že to Nale zamotalo hlavu a ta upadla. Chvíli nemohla dobře slyšet a viděla dvojitě. Po několika minutách se pořádně vzpamatovala.Vstala a uháněla pryč. Tohle místo není nic pro ní.
Motala se přez suchou poušť. Jazyk měla vyplazený horkem. Z vyprahlé tlamy jí stékaly sliny.Když už jí připadalo že je s ní konec, všimla si před sebou trávy. Rozběhla se tím směrem.Před ní se rozevřela savana. Takovéhle pěkné místo dlouho neviděla. Nejdřív si myslela že je to jen halucinace. Když ale nasála vůni trávy a zvířat, došlo jí že se nemýlí.
Rozběhla se po travinách a šťastně se rozhlížela okolo. To je nádhera!Okamžitě narazila na pach králíka. Hned se po zvířeti vrhla a prokousla mu hrdlo. Tlamu jí zalila teplá krev a hladově se do kořisti pustila. Pak si rychle očistila tlamu a tlapky. Sice jí to nenasytilo pořádně, ale byla ráda že aspoň mohla něco sníst.
Před ní byla louže a tak se z ní napila. Po nějaké době procházení zaslechla vrčení. Několik metrů od ní se zrovna hádaly hyeny s šakaly o mršinu. Stály na jednom obrovském obrostlém kamenu, který byl tak jednu lví výšku nad Nalou.Když si jí všimli proměnilo se nepřátelské vrčení v posměch.,,Hledá, hledá, lvice bláznivá!"
Na obrázku v médiích jak teď vypadají lvíčata ze smečky. Mufasa se Sarabi se na sebe zděšeně otočily a Mufasa řekl: „ Ach,ne Sarabi určitě utekl k těm hrozným hyenám.” Sarabi se zamyslela a pak rozhodně řekla: „Ty Mufaso zavolej svého tátu. „Dobře hlavně buď opatrná.” Řekl Mufasa starostlivě. „Neboj nic se mi nestane Mufaso.” Usmála se Sarabi. Sarabi k němu přišla a naštvaně řekla: „Zmlkni Radi jenom mu závidíš!” …
Azma se zjeví jako klíčová postava v plánech hyen a její poznámky naznačují, že lvi a hyeny jsou odjakživa nepřátelé. Taka, syn lvího pána, se potýká s očekáváními rodiny a hledá svou cestu mezi rivaly. Nala a Mheetu, sourozenci, procházejí složitým světem změn Království a odhalují, jak dojít ke spravedlivému řešení mezi lovem, přežitím a rodinnými vazbami. Postupně se odhalují zranění z minulosti a touha po lepším zajetí života ve Lví říši.
Příběh postupně odhaluje dilemata moci, rodinných pout a přežití v měnícím se prostředí, kde ztráty, lásky a odvaha utvářejí novou cestu ke králi a k lepším dnům pro Lví říši.
