Vyrizeni českého rodného listu pri narozeni ditete v Irsku

Žadatelem o zápis matriční události by měl být obecně občan ČR, neboť v průběhu podání žádosti je třeba podepsat a předložit např. prohlášení o státním občanství apod. Pokud by tyto dokumenty předložila osoba, která není občanem ČR (např. rodič, který/á je občanem/občankou jiného státu), musely by být podpisy občana/občanky ČR na příslušných dokumentech ověřené příslušným českým úřadem, případně britským notářem přičemž ověření britským notářem musí být následně ještě ověřeno apostilou (viz. Předkládaný britský matriční doklad musí být nejprve ověřen speciálním ověřením (razítko s podpisem), které se nazývá APOSTILA a které vydává britské ministerstvo zahraničních věcí (FCO).

Následně je třeba matriční doklad nechat úředně přeložit do českého jazyka, a to včetně APOSTILY (tj. je třeba nechat přeložit jak matriční doklad, tak apostilu, přičemž překlad musí být překladatelem pevně připojen k překládaným dokumentům). Překlady vyhotovené žadatelem nelze akceptovat. Pokud je překlad rodného listu vyhotoven překladatelem působícím ve Velké Británii (na překladu je britské překladatelské razítko, příp. české překladatelské razítko, které však není osvědčením o překladu provedené českým soudním překladatelem), provede naše velvyslanectví ještě ověření tohoto překladu, které je nezbytné pro použití v ČR. Pokud je překlad vyhotoven českým soudním překladatelem (na překladu je kulaté razítko s českým státním znakem), ověření překladu velvyslanectví již neprovádí.

Pozn.: Velvyslanectví v nedávné době zaregistrovalo množící se případy, kdy vyřízení apostily a následného překladu nabízejí jako zprostředkovatelé některé soukromé společnosti. Při kontrole předložených listin, které tyto společnosti pro žadatele obstarali, byla zjištěna řada nepřesností, a to jak při obstarání apostily (např. apostila byla vystavena na nesprávný matriční doklad), či při překladu (kdy překlad neobsahoval ověřovací doložku příslušného překladatele, příp. byl překlad pořízen do slovenského jazyka).

Co je potřeba pro české státní občanství dítěte a zápis narození

Pro určení českého státního občanství dítěte, zápis jeho narození a následné vystavení českého rodného listu je podstatné, zda se dítě narodilo v manželství. britský rodný list dítěte s apostilou (je třeba předložit rodný list v jeho plné formě, tj. rodný list s informacemi o rodičích dítěte) nazývaný Certified Copy of an Entry, tj. rodný list žadatele resp. pokud dítě nabylo i jiné státní občanství, je třeba předložit příslušný doklad toto dosvědující (např. cizozemský pas).

pro případ, že matka dítěte je občankou členského státu EU, Švýcarska nebo státu, který je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále Evropská unie), a v případě, že otec je uveden v cizozemském rodném listu) předložit vyplněný a podepsaný formulář č. řádně přeložené a ověřené (apostila) potvrzení otcovství provedené genetickou zkouškou v akreditované laboratoři.

Pozn.: Pokud otec není uveden v cizozemském RL, je třeba v obou předchozích případech vyplnit formulář č. Pro nabytí českého občanství dítěte, musí rodiče předložit genetickou zkoušku prokazující otcovství státního občana ČR; zkouška musí být provedena formou znaleckého posudku z oboru zdravotnictví, odvětví genetika, provedeného znalcem, nebo znaleckým ústavem zapsaným v seznamu znalců, nebo znaleckých ústavů vedených Ministerstvem spravedlnosti ČR.

Pozn.: Souhlasným prohlášením rodičů lze určit otcovství k dítěti ještě nenarozenému, je-li počato V takovém případě je účinek určení otcovství souhlasným prohlášením rodičů k dítěti dosud nenarozenému vázán na podmínku, že se dítě narodí živé, a zápis v matrice na podkladě takového prohlášení bude učiněn až po narození dítěte.

formulář č. formulář č. 5a (Prohlášení o nepozbytí st. formulář č. 3a) (Žádost o zjištění st. občanství a o vydání osvědčení o st. formulář č. formulář č. formulář č. Formulář, pokud rodiče žádají o zápis jména nebo příjmení v podobě, kterou umožňuje užívat právo a tradice jiného členského státu EU.

Naše velvyslanectví doporučuje užít formulář č. 23 (Prohlášení o užívání jména) pokud se vyžaduje zápis narození občana, který užívá zdvojené příjmení. Všechny doklady je třeba předložit v originále. Přítomnost obou rodičů je vyžadována, pokud chtějí pro dceru zvolit mužský tvar příjmení, nebo zvolit druhé křestní jméno, popř. Formuláře je nutné mít vyplněné a přiložené.

Konkrétní postup a podmínky při zápisu narození v zahraničí

POZOR: S ohledem na proces zápisu narození dítěte narozeného v zahraničí může vystavení rodného listu a osvědčení o státním občanství ČR trvat i déle než 4-5 měsíců. Velvyslanectví nemá možnost tuto lhůtu jakkoliv ovlivnit, neboť žádost je zasílána ke zpracování nejdříve na MČ Praha 1 a odtud na Zvláštní matriku v Brně. Dítěti je ze zákona přidělena adresa trvalého pobytu na území České republiky, a to podle § 10 odst. 3 zákona č. Nelze - li zjistit místo trvalého pobytu dítěte podle výše uvedeného (např. Občanům narozeným v zahraničí vzniká na základě zápisu narození do zvláštní matriky ze zákona platný trvalý pobyt na území České republiky (místo trvalého pobytu je určováno podle výše uvedeného)).

Jedním z nejdůležitějších dokladů je rodný list dítěte, na jehož základě pak budete moct vyřídit další záležitosti, jako je například zdravotní pojištění. Pokud si svobodná nebo rozvedená maminka po domluvě s tatínkem dítěte přeje, aby dítě mělo příjmení po svém otci, musí být přiložen doklad o určení otcovství. Ten vystaví ještě před porodem matrika v místě bydliště za přítomnosti obou budoucích rodičů. Zápis do matriční knihy a vystavení rodného listu provádí příslušná matrika na základě hlášení o narození dítěte, které obdrží z porodnice. V některých porodnicích vás navštíví matrikářka osobně, vyžádá si od vás výše uvedené doklady a může se stát, že z porodnice odjedete nejen s miminkem, ale i s jeho rodným listem.

Vyhotovení rodného listu pro vaše miminko by mělo být do 15 dnů od narození a je zdarma. Zatímco děti narozené v ČR jsou evidovány na matrikách podle místa narození, české děti narozené v zahraničí jsou vedeny v jediné zvláštní matrice, která je při Úřadu městské části města Brna na Husově 5. Nejjednodušší cestou, jak získat český rodný list, je obrátit se na Konzulární oddělení Velvyslanectví České republiky v zemi, kde se dítě narodilo.

Oddací list rodičů, ze kterého musí být zřejmé místo sňatku. Je potřeba si včas zjistit, kde získáte zápis o narození dítěte, protože každá země registruje své obyvatele jiným způsobem. V některých zemích vám bude stačit výpis z porodnice, někde výpis z registru obyvatelstva, jinde výpis z magistrátu nebo matriční knihy. Tento dokument také musíte nechat oficiálně přeložit do českého jazyka. Poplatek za vystavení českého rodného listu prostřednictvím Konzulárního oddělení Velvyslanectví ČR by měl být jednotný - 6 euro - a vystavení trvá od dvou do čtyř měsíců. Žádost je totiž nejprve zaslána na Obvodní úřad městské části Praha 1 k osvědčení státního občanství dítěte a odtud pak na zvláštní matriku vedenou Úřadem městské části města Brna, Brno - střed.

Infografika: Jak probíhá zápis narození a vydání českého rodného listu pro dítě narozené v zahraničí

Nepřestávejme-důležité je, že teprve po obdržení rodného listu může být dítě zapsáno do cestovního pasu rodičů. Pokud potřebujete ze země, kde se dítě narodilo, vycestovat dříve, než budete mít jeho rodný list, musíte zažádat na Konzulárním oddělení Velvyslanectví ČR o náhradní cestovní doklad. Dítě nabývá státní občanství České republiky narozením, je-li v den jeho narození alespoň jeden z jeho rodičů státním občanem České republiky. Místo narození dítěte nemá na nabytí českého státního občanství narozením žádný vliv.

Vybrané poznámky k praxi na Velvyslanectví ČR a německým kontextům

Za úřední ověření kopie či překladu se vybírá správní poplatek dle sazebníku konzulárních poplatků. Správní poplatky se vybírají při podání žádosti a lze je uhradit platební kartou (v CZK). U zápisu narození je ve většině případů vyžadována přítomnost obou rodičů. Žádost podává pouze jeden z nich. Pokud je jeden z rodičů Čech a druhý cizinec, žádost podává český rodič. Vícejazyčným formulářem pro Českou republiku (tzv. Předpokladem zápisu narození je zjištění státního občanství ČR.

V České republice je možné vyžádat si přímo na matričním úřadě za poplatek ve výši 100 Kč vyhotovení těchto listin opatřených vícejazyčným standardním formulářem podle nařízení EU 2016/1191. Za vyhotovení těchto listin na německém matričním úřadě se zpravidla účtuje poplatek ve výši 10 eur za každou listinu. Velvyslanectví pak Vaši žádost pouze přijme a pošle ji příslušnému matričnímu úřadu. Tomu je poté nutné uhradit další poplatky (v závislosti na konkrétním úřadě mezi 50 a 200 eury).

Na sjednaný termín na velvyslanectví se musí zásadně osobně dostavit oba rodiče za účelem ověření jejich podpisů. Za ověření podpisu na formuláři „Antrag auf Beurkundung einer Auslandsgeburt im Geburtenregister“ (Žádost o zápis narození dítěte v zahraničí do evidence narozených dětí) je nutné uhradit poplatek. U zápisu narození je potřeba doložit všechny požadované doklady.

Jednou z klíčových podmínek je, že v případě narození dítěte v zahraničí je nutno provést zápis narození do zvláštní matriky v Brně na základě kterého je vydán český rodný list a následně občanský průkaz či cestovní pas. U zápisu narození musí být v češtině vyhotoveny ověřené překlady všech zahraničních listin. Dítě tedy nabývá státní občanství ČR automaticky, pokud splní podmínky, a není nutné žádost řešit jinak.

tags: #vyrizeni #ceskeho #rodneho #listu #pri #narozeni