4. 7. 8. září slaví mnoho našich blízkých svátek. Je svátek Narození Panny Marie, Ježíšovy matky. Marii potkaly v životě radosti i těžká trápení. Zůstávala tichá, věrná. Mnozí lidé si jí proto váží. Obracejí se k ní s důvěrou, prosí o pomoc. Zasnoubila se s Josefem, mladým tesařem z Nazaretu. Brzy se měla konat svatba. Přípravy už byly v plném proudu. Pak se však přihodilo něco zvláštního. Když se jednou Marie modlila, zjevil se jí anděl. Řekl jí, že porodí syna, který bude od Boha a kterému má dát jméno Ježíš. Maria zpočátku nerozuměla. Má se stát matkou Mesiáše, Spasitele, na kterého toužebně čeká celý Izrael? Jak se to stane?
Maria nevěděla, co má dělat. Netušila, jak její život bude dál vypadat. Nevěděla ani, jak to má všechno vysvětlit Josefovi. Josef se polekal - Maria čeká dítě. Nežili spolu. Milovala snad někoho jiného? Nevěděl, jestli se s Marií nemá rozejít. Pak se však i jemu zjevil anděl a řekl mu: "Josefe, neboj se přijmout Marii za svou manželku. Dítě, které očekává, je od Boha." Josef uvěřil a s Marií zůstal.
Co se stalo za nějaký čas, všichni víme. Josef a Maria se za několik měsíců vydali do Betléma kvůli sčítání lidu. Protože ve městě nenašli žádné přístřeší, museli přenocovat ve chlévě. Tam přivedla Marie na svět Ježíše. Ještě v noci se mu přišli poklonit pastýři, kteří uprostřed temné noci spatřili jasnou hvězdu. Později žila Maria, Josef a malý Ježíš v Nazaretu. Po Josefově smrti se Maria starala o Ježíše sama a i později mu zůstávala nablízku. Zažila čas, kdy procházel krajem a mluvil o Bohu, svém Otci.
12. 9. 12. září slaví katolická církev Jméno Matky Boží: „Maria“. Její svaté jméno, jak připomněl papež Benedikt XVI. v roce 2009, je zcela spojeno s jejím Synem, s Kristem. Dodává nám odvahu jít vpřed ve světě, který je „v temnotě a utrpení“. Mariino jméno vzhledem ke svým etymologickým kořenům a biblickému významu připomíná Evu, první „ženu“, nicméně je třeba vysvětlit, že se jedná o radikální kontrast. Na rozdíl od Evy, která zhřešila tím, že se odvrátila od Boha a odsoudila své děti, se Maria stala „nebeskou branou“ a prostřednicí všech milostí udělených lidstvu.„Maria“ je jméno, které evokuje Boží spásné dílo. Kdo tedy s láskou vyslovuje toto prosté slovo „Maria“, ví, že se v něm odkazuje na velké tajemství Boží lásky k lidstvu. Mariino jméno spojené s Ježíšovým jménem spojuje všechno dobré, a když se vysloví, všechny obavy se rozptýlí. Skrze Marii vstoupila na svět spása a skrze ni je žena navrácena na své právoplatné místo: na nejvyšší místo v nebi i na zemi.
Původ a význam jména Maria
Ludvík Marie Grignion de Montfort (1673-1716) v knize Obdivuhodné tajemství nejsvětějšího růžence vypráví, jak se Panna Maria zjevila svaté Matildě (896-968) a na prsou měla andělský pozdrav napsaný zlatými písmeny. Následně světici řekla: „Jméno Marie, což znamená Paní světla, naznačuje, že mě Bůh naplnil moudrostí a světlem, jako zářící hvězdy, abych osvítila nebesa a zemi.“
V průběhu dějin spásy se vždy projevovala zvláštní úcta ke způsobu, jakým je člověk „pojmenován“. Jméno, které identifikuje osobu, je považováno za významné, jak to Matka Boží objasnila svaté Matildě. Často jen letmo zahlédneme velké Světlo,Ježíše Krista, který přemohl smrt a zlo. Pak ale rozjímáme o světle, které se rozhořelo, když Maria řekla: „Hle, služebnice Páně“ a vidíme dobro které z ní vyzařuje. Ve své dobrotě, s níž přijala a vždy vychází vstříc velkým i malým touhám mnoha lidí, poznáváme velmi lidským způsobem dobrotu samotného Boha. Ve své dobrotě vždy znovu přivádí na svět Ježíše Krista, a tedy velké Boží světlo. Dal nám svou Matku jako naši Matku, abychom se od ní naučili vyslovovat „ano“, které nás činí dobrými.“
Homilie Svatého otce Benedikta XVI. (12. září 2009) připomíná: „Kéž se Mariino jméno nikdy nevzdálí od našich rtů, našich myslí a našich srdcí!“
Historie a etymologie jména Maria
Ženské křestní jméno Marie má mnoho variant a jmen významově příbuzných. Ve staročeské podobě se vyskytuje jako Máři, variacemi jména jsou Maria, Mariam, Maryam, Miriam, také Maruše, Marika nebo Marisa. Domáckými podobami jsou Maruška, Mařenka, Maruna, Mařka, Mařa, Máňa, Mája, Majka, Madla, Madlenka, Márinka, Mánička, Máša, Mášenka, Manka, Mančina, Mančinka apod. Jméno se jako Mária užívá i na Slovensku a v Maďarsku. Anglickými verzemi jména jsou Marie či Maria, zkráceně Mary, irskými variacemi jména jsou Maire či Maura, německými pak Marie a Maria. Francouzsky se jméno užívá jako Marie či Marion, španělsky jako Maria, stejně tak i italsky, rumunsky nebo polsky. Jméno patřilo k Panně Marii, která byla dle Bible matkou Ježíše Krista. Nosila ho i další biblická postava - Máří Magdalena. Jméno náleží i ke slavné postavě stejnojmenného muzikálu Mary Poppins.
Jméno Marie je nejužívanější českým jménem. Jeho význam však není zcela jednoznačný; jde o prastaré hebrejské jméno, které se objevuje již v Bibli. Pochází zřejmě z hebrejského jména Mirjam (česky Miriam), kterému se přisuzuje egyptský původ. Jméno bývá spojováno i s hebrejským slovem „mara“ s významem „drsný“ či „hořký“; aramejskou podobou jména je Marjam.
Různé tvary a odvozeniny v češtině
Liturgická oslava Jména Panny Marie je stanovena na 12. září. V češtině se objevují četné domácké tvary a varianty: Mařa, Mářa, Mařka, Mařenka, Mařena, Mařena, Mara, Maraňa, Marička a další. S jejich vznikem jsou spojeny i různorodé hláskové varianty a afektivní významy. Jméno Mařenka bývá často používáno jako oslovení a v dialektu se setkáváme i s významy souvisejícími s jinými konotacemi.
Jména Mara, Marena, Maran a jejich varianty se objevují ve Staré češtině a ve slovanském prostředí. Dialog mezi původem slovanským a křesťanským vlivem ukazuje, že jména Mařena a Maria sdílejí společný kořen, avšak jejich užití se odlišuje. Příjmení Marček, Marčík a podobně odrážejí slovanský původ, zatímco varianty jako Marienka či Márinka ukazují na měkký afekt a zdrobněliny v češtině i slovenštině.
Využití jména Maria a jeho doprovodné významy
V literatuře a popkultuře se jméno Maria stalo nositelem významové sémantiky; z ní vychází ženská a etymologická identita, které mohou být posilněny afekty a volbou domáckých podob. Jména jako Mařenka, Márinka, Marinka či Marina mají dnes svůj stylový a módní charakter, zatímco původní Maria zůstává stabilní a tradiční volbou.

Evangelium Marie Magdalény: Ztracený text, který změnil dějiny křesťanství
Tabulka: vybrané tvary a jejich významy
| Tvar | |
|---|---|
| Maria / Maria | Základní forma, mezinárodní, biblický význam spojený s Pannou Marií |
| Mařenka | Domácká varianta, expresivní, častá v romantické literatuře |
| Mařena / Mařena | Historicky starší, dialektická forma, méně expresivní |
| Mařenka, Mařena, Márinka | Afektivní zdrobněliny s výraznou expresivitou |
| Marina / Márina | Varianta s mezinárodním vlivem, hovorovější a módní |
Domníváme se, že původ jména Maria má více vrstev: etymologicky spojuje hebrejské Miriam a marit’ - řecké marmairó, a v historickém kontextu se potkáváme s kořeny v slovanských formách Mařena, Morena a souvisejícími výrazy v lidové kultuře. Tato bohatá tradice ukazuje, jak jméno Maria zůstává v evropském kulturním prostoru dynamické a nosí s sebou hluboké duchovní a kulturní významy.
tags: #pojmenovani #briska #maria