Romány amerického spisovatele a dramatika Iry Levina se nezřídka dočkaly filmových adaptací a největší popularity se však dočkala Levinova kniha Rosemary má děťátko, zřejmě díky stejnojmenné filmové adaptaci Romana Polanského.
Román balancující na pomezí psychologického příběhu a hororu se odehrává koncem 60. let 20. století v New Yorku.
2. 9. Ústředními postavami příběhu jsou Rosemary a Guy Woodhouseovi, kteří se nastěhují do starého newyorského činžáku s temnou pověstí.
Ve chvíli, kdy se tito sousedé dozvědí, že se mladý pár pokouší založit rodinu, se příběh začne ubírat tísnivými cestami.
Údajně v něm kdysi působili okultisté a došlo tu k několika tragickým úmrtím.
Když Rosemary otěhotní, začne docházet k podivným událostem, které v budoucí matce vyvolávají strach a obavy o život dítěte.
Jde o pouhé náhody, shody okolností, o fantazie psychicky labilní těhotné ženy, nebo se Rosemary stala skutečně obětí temných praktik satanistů?
Autor Ira Levin (1029 - 2007) byl už dávno zavedeným a oceňovaným spisovatelem.
V pouhých jednadvaceti letech prodal dva scénáře televizi NBC, rok poté napsal svůj první román Polib mne a zemřeš, který mu vydobyl Cenu Edgar za nejlepší první novelu.
Vřelého přijetí se dostalo i dalším románům Stefordské paničky nebo Někdo se dívá, které byly rovněž zfilmovány.
Inspirován vlastní ženou inspiraci k napsání Rosemary má děťátko získal Levin v době, kdy byla jeho žena těhotná.
Psali se rok 1966, blížil se červen, a ve společnosti sílily obavy z číselného spojení 666.
Čímž se autor dotýká tematiky okultních sil a antikrista.
Co poslouchat při běhu nebo jako kulisu v práci? Poslouchejte živě ve vysílání Českého rozhlasu Dvojky anebo ještě týden po odvysílání zdarma na jejím webu.
Audioknihy najdete ke stažení na Radioteka.cz a další zdroje, které zprostředkovávají audioknižní obsah.
Audioknihy napříč recenzemi často vyzdvihují atmosféru a vypravěčský způsob, který dokáže čtenáře vtáhnout do světa Rosemary.
Stalo se už územ, že jednohlasé četby s hlavním hrdinou (bez ohledu na to, zda postava je, či není vypravěčem) se ujímá herec a četby s hlavní hrdinkou zase herečka.
Má to své opodstatnění: Hlavní postavě je věnováno velké množství prostoru a předpokládá se, že její repliky budou nejfrekventovanější.
Jenže vše má své hranice a ne nadarmo Ira Levin zvolil pro Rosemary má děťátko vyprávění v er-formě.
Jednotlivé scény díky er-formě sledujeme zvnějšku a můžeme uvažovat, zda Rosemary je, či není příčetná.
Tomuto audioknižnímu zpracování výrazně přispěla Beretová, která dokázala vytvořit hypnotický a působivý projev vypravěčky.
A nutno dodat, že Beretová má cit pro tempo, kdy zpomaluje a kdy přitlačí, aniž by cokoli přehrávala, a dokáže udržet napětí až do posledních minut.
Kontrast mezi zdánlivou nevinností a postupným rozpadem reality hlavní hrdinky působí silně i při opakovaném setkání s příběhem.
Ve spolupráci s režisérkou Beretovou vznikla audiokniha, která vytěží ze samotné předlohy maximum atmosféry a myšlenky díla.
Román je známý nejen díky filmové adaptaci, ale i díky své silné psychologické vrstvě a způsobu, jak autor komponuje napětí.
Rosemary Woodhousová - Milá a přátelská mladá žena, je vždy veselá a touží po rodině, miluje svého novomanžela a snaží se být pro své okolí vstřícná.
Těhotenství jí však postupně přidělává sílu i nejistoty, když se sousedé jeví zvláštně a jejich neustálá přítomnost postupně narůstá.
Podle mysteriózního thrilleru natočil Polański stejnojmenný film a dílo se stalo klasikou žánru.
Audioknihy s poslechem Pavly Beretové si zaslouží vyzdvihnout za svou výjimečnou interpretaci a za to, že dokážou navodit dusivou atmosféru 60. let v New Yorku.
Postavy Rosemary a Guy Woodhouseových se vyznačují tím, že Guy zpočátku působí jako podporující partner, ale brzy se jeho role uvnitř sekty a naoko rodinných závazků promění v temný motiv.
Minnie a Roman Castevetovi se představují jako na první pohled přátelští sousedi, jejichž vliv na Rosemary se postupně zvětšuje a zasahuje do života páru.
Podle vyprávění se objevují i staré mýty o číslu 666 a temných rituálech, které se v příběhu stávají jádrem děsivé reality, jenž vrhá stín na rodinu Woodhousových.
Napínavé scény vrcholí během Rosemaryina těhotenství, kdy se projeví temné síly a odhalí se, že dítě není obyčejné.
Po porodu se Rosemary dozví, že její dítě má spojení s temnými silami, a že okolí včetně jejího manžela může být do děje zapojeno.
Audioknižní recenze vyzdvihují přirozenou, klidnou a přesně vystavěnou interpretaci Pavly Beretové, která pomáhá vytvořit správně znepokojivou náladu.
Když Rosemary objevuje skutečnou identitu svého syna, nastává vyvrcholení příběhu, které čtenáře přiměje přemýšlet o hranicích reality a paranoiy.
Ve čtivosti a gradaci napětí přispívá i hudební podtext a předělávky v audioknize, které komponují atmosféru a zvyšují dopad vyprávění.
Posluchači i čtenáři oceňují, že i když film Rosemary má děťátko bývá často považován za ikonu, kniha nabízí hlubší pohled na psychologii postav a možnosti interpretace konce.

Celkově lze říci, že audiokniha Rosemary má děťátko je výborně napsaná a úžasně načtená, s dusivou atmosférou a stále aktuálním tématem manipulace a důvěry.
- Rosemary a Guy Woodhouseovi se stěhují do Bramfordu a setkávají se s Minnie a Romanem Castevetovými.
- Rosemary otěhotní a začínají se dít podivné události, které prověřují její důvěru a vnitřní sílu.
- Postupně vyplouvají najevo temné úmysly okolí a Rosemary zjišťuje pravdu o svém dítěti a o sobě.
- Konec nabízí otevřenou interpretaci a podnět k zamyšlení o tom, co vnímáme jako realitu.
Jestliže si chcete poslechnout audioknihu Rosemary má děťátko, stojí za to porovnat ji s filmovou předlohou a vnímat, jak se vyprávění liší v důrazu a stylu vypravěče.
Pravda o Rosemary | Ira Levin - Rosemary má děťátko
Rosemary má děťátko zůstává klasickou ukázkou psychologického hororu, který zkoumá témata manipulace, paranoii a mateřství v kontextu 60. let v New Yorku.