Syrová a temná jako lidské zvěrstvo... Každá kapitola je jako těžký balvan, který zcela pohltí duši čtenáře. Jednotlivé scény, deníkové zápisky, dopisy, stavy změněného vědomí díky zátěžovým situacím, krvavá realita, ze které čiší úzkost až smrtelná. Autorka si vzala velmi těžké téma, které na přebalu knihy zpracovala ještě z čistě historického hlediska.
Role Finů za války je dodnes palčivým tématem a není divu, že se dodnes tento národ špatně vzpamatovává. To snad ani nejde, a navíc je dodnes ve společnosti mnoho potomků německých otců a finských matek - jejich hanebný cejch. Popravdě, celá kniha je hanebná, odporná, prosycená tak drsnou realitou, že vůbec nelze mluvit o tom, že byste ji četli. Ona je prožívaná. Naplno.
Je pozdní léto roku 1944 a v oblasti Pečenga na severu Finska probíhá laponská válka. Nemanželská dcera ze šamanské rodiny, odmalička odsunutá na okraj společnosti, vykonává důležité povolání porodní báby. Její život, to jsou cesty v nočním mrazu, pach dezinfekce a krev. Všechno se však změní, když potká nacistického důstojníka Johannese, který se „na ni podívá, jak se ještě nikdy nikdo nedíval“, a bezhlavě se do sebe zamilují. Hrdinka pak z vlastní vůle následuje německé šiky do vojenských a vězeňských táborů, kde pomáhá jako polní zdravotní sestra. Příběh je ojedinělým ztvárněním palčivé a rozporuplné kapitoly v dějinách Finska, z níž dodnes některé rodiny nesou cejch.

Finská spisovatelka a animátorka Katja Kettu (nar. 1978) vystudovala režii animovaných filmů na Akademii umění v Turku a finskou literaturu na univerzitě v Tampere. Nakonec oklikou přes Tallinn a Londýn skončila v Helsinkách, kde vyučuje scenáristiku, natáčí videoklipy a píše knihy. V jejích příbězích se mísí krása s ošklivostí, vznešenost s nízkostí. Nemožná láska v nepříčetné podobě a v nesnesitelné době…
Je pozdní léto roku 1944 a v oblasti Pečenga na severu Finska probíhá laponská válka. Nemanželská dcera ze šamanské rodiny, odmalička odsunutá na okraj společnosti, působí jako porodní bába. Pak se ale bezhlavě zamiluje do nacistického důstojníka Johannese a z vlastní vůle následuje německé šiky do vojenských a vězeňských táborů, kde pomáhá jako zdravotní sestra. Zatímco dříve děti vítala do světa, zde se z ní stává anděl smrti.
„Není to však pouze příběh o lásce, který si pro nás Katja Kettu připravila. Především se jedná o jedinečné ztvárnění palčivé a rozporuplné kapitoly v dějinách Finska, z níž dodnes některé rodiny nesou cejch. Zpracování tohoto příběhu rozhodně není úplně pro všechny, pokud mu však dáte šanci dokáže se vám odvděčit.“
„Porodní bába je příběhem, který sice vypráví příběh lásky a odvahy, tedy něčeho krásného a vznešeného, ale často na ně spolu s postavami nahlížíme z té odvrácené strany. Je tu zoufalství, hnus, lidé, kteří dělají opravdu ohavné věci, naprostá nelidskost či sexuální scény, ze kterých by se autorka 50 odstínů šedi jen červenala.“

Audioknihou OneHotBook s trojicí interpretů Pavla Beretová - Jan Vlasák - Jaroslav Plesl zaznělo syrové kouzlo příběhu naplno. Kombinace interpretů podtrhuje povahu tří klíčových postav a jejich pohledů na válkou poznamenanou realitu.
„Přestože se konflikt mezi Němci a Finny v letech 1944-1945 v literatuře často nezmiňuje, jedná se o významnou část druhé světové války.“
Samotný text je plný krutosti a naturalistických detailů, které mnohé čtenáře či posluchače odradí, avšak pro jiné představují důležitý průřez temnými kapitolami evropských dějin. Příběh graduje nečekanou proměnou hlavní hrdinky a její cesty do zajateckého tábora, kde se pohybuje mezi láskou a odhodláním pomáhat slabším, zároveň však vyvolává otázky o etice a moci během války.
„Superžena“ porodní bába hor - BBC News
Recenze zdůrazňují, že Porodní bába je drsná kniha, která si žádá silné povahy. Některé postavy působí nesympaticky a jejich činy vyvolávají silné emoce. Jasonův vývoj a proměny postav jsou výrazně zřetelné a dopisní sekvence dodávají příběhu hloubku i historickou relevanci. Interpretace Beretové a Plesla bývá hodnocena jako mimořádně působivá, která dokáže zprostředkovat syrovost i melancholii období.
Názory čtenářů se různí: někteří oceňují detailní popisy a autorský štýl, jiní kritizují vulgaritu a časovou neprůchodnost vyprávění. Celkově však kniha podle řady recenzí přináší neobvyklý a silný pohled na válku na odlehlém severu, kterou si vyžádala další krok v poznání dějin a ženského hlasu během konfliktu.
Hlavní hrdinka, porodní bába známá také jako Šikmooká, je zobrazena jako komplexní postava, jejíž jednání vychází z zoufalství a lásky. Vykreslení této postavy spolu s dopisy a vzpomínkami dalších postav tvoří mozaiku, která ukazuje mnohé vrstvy lidskosti v extrémních podmínkách. Dominuje autentický tón vyprávění, který se vyhraňuje romantice a klade důraz na skutečnost žití v bojové zóně a odvahu zdravotních sester v zajateckém táboře.